答陈公甫

译文

青天映衬着斑白的头发，望着云霞之外高飞的鸿雁。广大的世界有无数的树木，在寒霜笼罩的天空下看到这棵松树。君王留下一把宝剑（此处或有深意，可象征某种使命或信任等），年老多病的自己栖息于孤独的蓬草间。试问那云台的意趣（云台或有隐居之类的寓意），还是听老农闲谈更为可信。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人。

沙界（shā jiè）

佛教语，指多如恒河沙数的世界。这里可理解为广阔的世界。

孤蓬（gū péng）

孤独的飞蓬，常比喻漂泊无定的孤独之人。

云台（yún tái）

有多种含义，这里可能是指高耸入云的台阁，也可象征隐居之处等。

赏析

从文学手法上看，首联‘青天回白首，霞外送冥鸿’运用了意象组合的手法，青天、白首、霞外、冥鸿等意象叠加，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围，‘回’和‘送’两个动词使画面有了动态感。颔联‘沙界无穷树，霜空见此松’，对比的手法明显，无穷的树与孤松形成对比，突出了孤松的独特，也可能暗示诗人在纷繁世界中的独特坚守。情感表达上，既有对自身老病孤独的喟叹，如‘老病息孤蓬’一句直白地表达出年老多病且孤独的境遇；又有对宁静闲适生活的向往，从尾联‘试问云台趣，农谈信野翁’可看出。在意境营造方面，诗中描绘出了开阔、清冷、寂寥又带有一丝宁静的意境。主题思想上，通过描绘自身的境遇和对一些事物的思考，传达出诗人在经历人生起伏后的感悟以及对归隐田园生活的某种倾向。

速览

《答陈公甫》是明代诗人罗伦的作品，主题为感怀、寂寥、孤独、写景。青天回白首，霞外送冥鸿。 沙界无穷树，霜空见此松。 君王留一剑，老病息孤蓬。 试问云台趣，农谈信野翁。