泷滨次容彦昭二首 其一

译文

南海有三位君子，前来询问我泷冈的居所。山高耸入云使得日月看起来变小了，古树像虬龙一样盘曲蜿蜒。暮年的时候能够得到一顿饱饭，衰老的身体还能利用‘三余’的时间。寄话给白沙老人，疲倦的飞鸟暂且栖息在梧桐树上吧。

注释

虬龙（qiú lóng）

古代传说中的有角的小龙。常用来比喻盘曲的树枝等。

三馀（sān yú）

泛指空闲时间。其典故出自三国魏董遇常教学生利用‘三余’的时间读书，即‘冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余’。

泷冈（shuāng gāng）

地名。

赏析

从文学手法上看，‘山高日月小，树古虬龙纡’运用了夸张和比喻的手法。以‘山高’衬得‘日月小’，夸张地表现出山的雄伟高大；将古树比作虬龙，形象地描绘出古树盘曲的姿态。情感表达上，全诗透着一种闲适淡然之感，诗人暮年虽然身体衰弱但能够知足常乐，有一种安于现状的旷达。在意境营造方面，诗中描绘出一幅泷冈的山水画卷，山高树古的景象跃然纸上，给人一种宁静悠远的感觉。主题思想围绕着暮年的生活状态展开，展示出诗人在暮年的境遇、心态以及对友人的寄语，表现出一种豁达超脱的暮年情怀。

速览

《泷滨次容彦昭二首 其一》是明代诗人罗伦的作品，主题为暮年感怀、山水描写、闲适旷达、比喻夸张。南海三君子，来问泷冈居。 山高日月小，树古虬龙纡。 暮年得一饱，衰力尚三馀。 寄言白沙老，倦翼且栖梧。