泷滨次容彦昭二首 其二

译文

别墅是从哪里来的呢？是泷冈那水竹环绕的居所。大好河山容我在此老去，富贵显达又能让谁高升呢？有来自南海的三位友人到访，在西窗下共度两个多月的时光。半夜起身畅谈，高高的梧桐树上滴下芳香的露水。

注释

泷冈（lóng gāng）

地名。

朱紫

古代高级官员的服色或服饰，借指高官显爵。

纡（yū）

弯曲，引申为高升等意。

剧谈

畅谈、长谈。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的方式，引出‘泷冈水竹居’这一居所，为下文的叙事抒情奠定基础。颔联‘江山容我老’写出一种豁达的心态，以江山为依托，对朱紫（代指荣华富贵）表现出一种淡然，形成对比。颈联叙述友人来访，‘南海三君过’简单交代友人的来源，‘西窗两月馀’则描绘出相聚的时长，给人一种温馨的感觉。尾联‘剧谈中夜起，香露滴高梧’画面感很强，通过描写半夜起身畅谈以及香露滴落在高梧之上的景象，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境，既表现出与友人相聚时谈话的投契，又在这种清幽的氛围中蕴含着一种淡淡的人生感慨。整首诗情感表达较为复杂，既有对自己居处的喜爱，对荣华富贵的看淡，又有对友人相聚的欣喜之情。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往、对友情的珍视以及对人生的豁达态度。

速览

《泷滨次容彦昭二首 其二》是明代诗人罗伦的作品，主题为闲适、友情、豁达、写景。别业来何处，泷冈水竹居。 江山容我老，朱紫信谁纡。 南海三君过，西窗两月馀。 剧谈中夜起，香露滴高梧。