送刘师览分教沅陵

译文

在塞外听闻您（刘师览）金口玉言，在沙头一起醉酒，杯酒相倾。青山适合我养病，明月能引发我对您的思念之情。江汉一带的秋天清冷而湿润，沅湘之地白日里仿若有物飞动。朝廷之上会有像稷契那样的贤臣登堂理政，而云壑之间隐藏着像巢父、伯夷那样的隐士。

注释

金口

原指皇帝之口，后泛指说话正确，这里可理解为友人的言辞珍贵

玉卮（yù zhī）

玉制的酒器，这里指代酒

稷契（jì qì）

稷和契，唐虞时代的贤臣，这里指代朝堂上的贤臣

巢夷（cháo yí）

巢父和伯夷，都是古代的隐士，这里指代隐士

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗，如‘江汉清秋润，沅湘白日飞’，‘江汉’对‘沅湘’，‘清秋润’对‘白日飞’，工整巧妙，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，既有对友人离别的思念，如‘明月忆君思’，明月常常是思念的意象，这里用以表达对友人的想念；又有一种对世事的感悟，朝堂之上有贤臣，而山林之间有隐士，二者的对比暗示出不同的人生选择。在意境营造方面，通过描写塞北、沙头、青山、明月、江汉、沅湘等地的景象，构建出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，既送别友人前往沅陵任教，又表达了对人生不同境遇的看法。

速览

《送刘师览分教沅陵》是明代诗人罗伦的作品，主题为送别诗、思念友人、开阔意境、对仗手法。塞外传金口，沙头醉玉卮。 青山宜我病，明月忆君思。 江汉清秋润，沅湘白日飞。 庙堂登稷契，云壑隐巢夷。