九月梦

译文

南方的学者阐释孔子和孟子的学说，西边的宾客雕琢唐尧虞舜的事迹。秋月下梧桐的梦境里，春风中翻动昔日老友的书信。阳气回转上天是有规律的，云彩飘动使大海仿佛虚幻不实。试着问问圭峰的老者，天地之间有多少兴衰变化呢。

注释

翻

这里指阐释、解读，如在研究学问时对经典著作的深入解读。

镂

雕琢，有精心刻画、细致加工的意思，在这里形象地描绘西客对待唐虞事迹的态度。

圭峰

可能是一个地名或者特定的称谓，是诗中提到的老者所在之处。

乘除

本意为数学中的乘法和除法，这里引申为增减、兴衰、变化等意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘南师翻孔孟，西客镂唐虞’对仗工整，‘翻’和‘镂’用词巧妙，形象地写出南师对孔孟学说的阐释钻研以及西客对唐虞事迹的雕琢加工。颔联‘秋月梧桐梦，春风故旧书’通过秋月、梧桐、春风、故旧书等意象，营造出一种清幽、怀旧的意境，将秋夜之梦与春风下阅读故旧书信的场景相联系，虚实相生，富有诗意。情感表达上，既有对往昔友情的怀念，又透露出一种对时光流转、世事变迁的感慨。颈联‘阳回天有信，云动海成虚’借自然现象表达哲理，阳气回转象征着规律的存在，云动使海看似虚幻则暗示世间事物的表象与本质的关系。尾联以问句‘试问圭峰老，乾坤几乘除’作结，给人以思考的空间，提升了整首诗的思想深度，主题围绕着对学术、友情、自然规律以及乾坤世事变化的思考展开。

速览

《九月梦》是明代诗人罗伦的作品，主题为怀故旧、哲理诗、对仗、借景抒情。南师翻孔孟，西客镂唐虞。 秋月梧桐梦，春风故旧书。 阳回天有信，云动海成虚。 试问圭峰老，乾坤几乘除。