小蓬莱

译文

扬起衣袖轻拂蓬莱仙境，那飞云萦绕着九曲高台。灯火朝着三殿的方向远去，青山送来七星的光彩。仙人洞府里春天宛如大海般美好，秋天的夜空洁净无尘埃。倘若能偶然遇见白衣仙人，定要沉醉于菊花酒的杯盏之中。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常被用来指代仙境。

九曲（jiǔ qū）

形容曲折之处很多。这里描绘台的形状蜿蜒曲折。

三殿（sān diàn）

古代宫殿名，这里可能是泛指宫殿。

七星（qī xīng）

指北斗七星，在中国古代文化中常与祥瑞、神秘等相关。

洞府（dòng fǔ）

神话中神仙居住的地方。

埃（āi）

灰尘。‘秋空夜不埃’表示秋夜天空的洁净。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而遇。

沈醉（chén zuì）

同‘沉醉’，大醉，这里表达沉浸其中的状态。

菊花杯（jú huā bēi）

盛有菊花酒的杯子。菊花酒在古代文化中有长寿、辟邪等寓意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张。首联‘引袖拂蓬莱，飞云九曲台’描绘出一幅如同仙人般的举动画面，将自身置于蓬莱仙境之中，‘引袖拂’这一动作极具画面感，仿佛带领读者一同进入那虚幻的仙境。颔联‘火当三殿去，山送七星来’，对仗工整，通过‘火’与‘山’、‘三殿’与‘七星’的对照，营造出一种奇幻而宏大的场景，一去一来之间，尽显空间的变幻与灵动。颈联‘洞府春如海，秋空夜不埃’则从季节入手，春天的洞府如大海般生机盎然，秋季的夜空洁净无埃，通过描写不同季节的特色景致，进一步渲染仙境的美好。从情感表达来说，诗中充满了对仙境的向往与憧憬。诗人笔下的小蓬莱如同理想中的净土，那里景色优美、超凡脱俗。在意境营造上，整首诗充满了空灵、奇幻、静谧的氛围，从蓬莱仙境到三殿七星，再到洞府春秋，构建起一个远离尘世喧嚣的神仙世界。主题思想围绕着对仙境的描绘与向往展开，表达了诗人对美好、纯净世界的追求。

速览

《小蓬莱》是明代诗人罗伦的作品，主题为仙境描写、向往之情、空灵意境、对仗工整。引袖拂蓬莱，飞云九曲台。 火当三殿去，山送七星来。 洞府春如海，秋空夜不埃。 白衣如邂逅，沈醉菊花杯。