梦定春堂吟

译文

东风没有可附着之处，就朝着草堂吹来。造化之功留存于尊位，光明的天空映照着祝寿的酒杯。只要有云就都承载着润泽（‘两’疑为‘雨’），没有一处地方不栽种着梅花。我家福泽深厚，上天还没有开凿那一杯土（‘抔’疑为‘坯’，指代人间的灾难等不好的事物）。

注释

著手（zhuó shǒu）

动手，这里是附着、依附的意思。

钧座（jūn zuò）

对长官或尊长的敬称，这里可能指代地位尊贵之人。

馀庆（yú qìng）

指留给子孙后辈的德泽。

元君（yuán jūn）

这里可能指上天、天帝之类的神祇。

凿抔（záo póu）

‘抔’字在这里意义较难确切理解，如果理解为‘坯’，有未开凿、未遭受灾难等含义。此词用法较为生僻。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风无著手，却向草堂来’运用拟人手法，将东风赋予人的动作‘无著手’，生动形象地写出东风的自在与灵动，同时也点明了事情发生的地点‘草堂’。颔联‘大化留钧座，光天落寿杯’有着宏大的意境，‘大化’与‘光天’相对，一写造化之功，一写光明之天，给人以开阔、恢宏之感，可能暗示着一种对命运或者高位者的尊崇与敬意。颈联‘有云皆载两，无地不栽梅’对仗工整，‘有云’对‘无地’，‘皆载两’对‘不栽梅’，其中‘载两’（如果理解为载雨）和‘栽梅’营造出一种滋润、美好的意境，云能降雨润泽万物，梅又象征高洁美好的品质。尾联‘馀庆吾家厚，元君未凿抔’点明家族福泽深厚，‘元君未凿抔’表意较为隐晦，给诗歌增添了一种神秘的色彩，从整体上表达了对家族福运的一种庆幸与感恩之情。整首诗意境开阔与幽美并存，通过不同的意象组合传达出多种情感。

速览

《梦定春堂吟》是明代诗人罗伦的作品，主题为写景、抒情、家族情、祝福。东风无著手，却向草堂来。 大化留钧座，光天落寿杯。 有云皆载两，无地不栽梅。 馀庆吾家厚，元君未凿抔。