十二日梦文冈阡吟

译文

曾经被虚无（这里可能指仙境之类虚幻之处）所指点，三位老者已经去往蓬莱仙境。春天的气息回到书斋（函丈：可指讲席、书斋等），天空的光辉洒落在高台之上。大明（可能指太阳或光明之处）之下万千怪异之物蛰伏，文秀的山峰出现在眼前。无限美好的风光啊，向着南山举起祝寿的酒杯。

注释

函丈（hán zhàng）

1. 亦作‘函杖’。 2. 古时讲学者与听讲者，坐席之间相距一丈。后用以指讲学的坐席。 3. 对前辈学者或师长的敬称。这里根据语境指书斋之类的地方。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名。常泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘虚无曾指点’的虚渺之感与‘三老已蓬莱’的想象画面相结合，给诗歌增添了神秘色彩。颔联‘春意回函丈，天光落上台’对仗工整，通过描写春天的气息和天空的光辉，营造出一种充满生机和开阔的意境。情感表达方面，既有对神秘仙境的向往，又有对眼前美好风光的喜爱之情，在尾联‘无限风光好，南山进寿杯’中体现出一种乐观豁达，可能还有祝寿的欢快情绪。主题思想围绕着对仙境的遐想、对眼前风光的描绘以及祝寿等元素展开，展现出一种多元而丰富的思想内涵。

速览

《十二日梦文冈阡吟》是明代诗人罗伦的作品，主题为虚实结合、祝寿、写景、开阔意境。虚无曾指点，三老已蓬莱。 春意回函丈，天光落上台。 大明万怪伏，文秀一峰来。 无限风光好，南山进寿杯。