题朋江朱望震成趣园

译文

忽然听到木屐踩在苍苔上的声音，难道是陶渊明回来了吗？这位老者一生享用不尽的，是无数如黄金般盛开的寒香之花。

注释

屐齿（jī chǐ）

木屐底下突出的部分，这里指代木屐。古时木屐是一种常见的鞋子，多用于在庭院等地方行走。

寒香

这里指梅花，梅花在寒冬开放，香气清幽，常用寒香指代。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽闻屐齿惊苍苔’化用了叶绍翁‘应怜屐齿印苍苔’的意象，通过声音描写营造出一种静谧中突然有动静的氛围，引人入胜。‘可是渊明归去来’运用联想的手法，将园中的情境与陶渊明联系起来，使园子增添了一种隐逸的气质。情感表达方面，透露出对园主人如同陶渊明般隐逸生活的一种向往和赞赏之情。在意境营造上，苍苔、木屐这些元素构建出一种古朴清幽的氛围，加上与陶渊明的关联，更有一种超脱尘世之感。主题思想上，通过描写园子的情境和与陶渊明的联系，表达了对这种充满雅趣、隐逸生活的欣赏与向往。

速览

《题朋江朱望震成趣园》是明代诗人罗伦的作品，主题为隐逸、清幽、联想、化用。忽闻屐齿惊苍苔，可是渊明归去来。 平生此老用不尽，黄金无数寒香开。