挽同年刘显仁

译文

丙戌年一同科举的有三百零五人，你却先于众人遭遇坎坷不顺。不要再说那瀛洲仙境般的美梦了，山下春天的花朵正惹人怜爱呢。

注释

泥涂（ní tú）

这里比喻艰难而恶劣的处境。出自《左传·襄公三十年》‘使吾子辱在泥涂久矣，武之罪也。’

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常被用来比喻美好的梦想或仙境般的地方。出自《史记·封禅书》‘自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲。此三神山者，其傅在勃海中。'

可怜（kě lián）

这里是可爱、惹人怜爱的意思。在古汉语中有多种含义，如值得怜悯等。如白居易《卖炭翁》‘可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。’

赏析

从文学手法上看，首句直接点明同年科举之人的数量，数字的运用使背景明确。‘泥涂甲子是君先’一句运用了借代的手法，‘泥涂’指代坎坷的境遇，生动地表现出刘显仁先于他人遭遇不幸。后两句通过‘黄鹂’和‘山下春花’的意象来表达情感，以‘黄鹂’引出‘瀛洲梦’，又以‘山下春花’来做对比，以景语写情语。在意境营造上，将美好的‘瀛洲梦’与现实的春花之景相结合，构建出一种虚幻与现实交错的氛围。在情感表达方面，既有对友人先于众人遭受磨难的同情与惋惜，又有一种对现实的感慨。主题思想上，通过对友人境遇的描述与感慨，反映出世事无常，人生充满变数的思想。

速览

《挽同年刘显仁》是明代诗人罗伦的作品，主题为伤悼、借代、同情、以景衬情。丙戌同年三百五，泥涂甲子是君先。 黄鹂莫说瀛洲梦，山下春花正可怜。