赠陈壁蔡玹二首 其一

译文

听说在东华有一位老秀才，自己甘愿让双脚沾染黄尘。知道您不是一般的客人，懂得从栖云的山峦之上走来。

注释

涴（wò）

弄脏，这里指沾染。

栖云嶂

云雾缭绕、可供栖息的山峦，这里是一个充满诗意和超凡意境的地方，用以形容友人的超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道’二字，以听闻的方式引出描写对象，设置了一种神秘的氛围。‘自将双脚涴黄埃’通过对人物脚部沾染黄尘这一细节描写，暗示老秀才经历了尘世的奔波或者历练。后两句‘知君不是寻常客，解取栖云嶂上来’则是一种直接的抒情与议论，通过‘不是寻常客’的判断，抬高了对方的身份，而‘解取栖云嶂上来’描绘出对方来自如同栖云嶂这样的超凡之地，进一步强调其超凡脱俗。在情感表达上，充满了对陈壁蔡玹的敬重与赞赏，认为他不同于常人。在意境营造上，通过‘栖云嶂’这样带有仙云缭绕感觉的意象，营造出一种超凡的意境。主题思想主要是表达对友人的敬重与对其不凡身份的认定。

速览

《赠陈壁蔡玹二首 其一》是明代诗人罗伦的作品，主题为赞友人、敬重情、超凡境、细节描。闻道东华老秀才，自将双脚涴黄埃。 知君不是寻常客，解取栖云嶂上来。