题春夜宴桃李园图赠陈粹之

译文

春天夜晚的鲜花和明月是为谁而明亮呢？华丽的筵席之中即将到二更天了。东老惊惶失措难以入眠，深夜仍然听得到管弦乐器的声音。

注释

罗绮（luó qǐ）

指华丽的丝绸衣裳，在这里指代华丽的筵席场景。

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘春宵花月为谁明’以问句起笔，引发读者的思考，赋予春宵花月一种拟人化的疑惑感，营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。‘罗绮筵中欲二更’点明场景是在华美的筵席之中，并且时间接近二更，简单的描写勾勒出具体的时空环境。而‘东老仓皇眠不著，夜深还听管弦声’通过描写东老难以入眠，在深夜还听到管弦乐声，形成一种动静对比，筵席的热闹与东老内心的难以平静形成反差，生动地刻画了人物的状态。在情感表达上，通过东老的状态，可能暗示出一种对筵席喧嚣的不适或者是有心事难以释怀。在意境营造上，春宵花月、罗绮筵席、管弦之声等意象构建出一个既有美好春夜的华丽场景，又有个体内心难以平静的复杂意境。主题思想上，也许在探讨个体在热闹场景中的独特心境，或者是对热闹繁华背后个人内心真实状态的一种揭示。

速览

《题春夜宴桃李园图赠陈粹之》是明代诗人罗伦的作品，主题为夜景、宴饮、内心不安、动静对比。春宵花月为谁明，罗绮筵中欲二更。 东老仓皇眠不著，夜深还听管弦声。