游福山寺二首 其二

译文

清洗天空的雷雨经过南山，美好的云气在紫翠山色间无边无际。放声长笑一声，仿佛超脱了无尽的时空，此时白云飘飞散尽，老和尚闲适自在。

注释

佳气

美好的云气。常指吉祥的气象。如《三国演义》中‘钟阜龙蟠，石城虎踞，真帝王之宅。先主据此，以成帝业；今孙皓据之，奄有江南，不思抚恤军民，专行无道，陛下可早图之。若迟则生变矣。幸陛下察之。’裴松之注引晋虞溥《江表传》：‘秣陵地形，钟山龙蟠，石头虎踞，此帝王之宅。’紫翠间有佳气，暗示此地的不凡。

浩劫

极长的时间。佛经谓天地从形成至毁灭为一劫，后来泛指大灾难。在这里‘空浩劫’表达一种对漫长时间或者世间沧桑变化的一种超脱之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘洗天雷雨过南山’，一个‘洗’字运用了拟人的手法，生动地描绘出雷雨的磅礴气势以及雨过天晴后的清新感。‘佳气无边紫翠间’则通过视觉描写，勾勒出一幅紫翠山色间佳气弥漫的美妙画面，紫翠的色彩描写增添了画面的层次感和丰富度。‘长笑一声空浩劫’，‘长笑’一词传达出一种洒脱、旷达的情怀，仿佛对世间的沧桑劫难都能淡然处之，这种情感表达富有禅意。尾句‘白云飞尽老僧闲’通过描写白云飞尽后的静谧场景，烘托出老僧的闲适，以景衬人，营造出一种空灵、悠远、宁静的意境。主题思想上，此诗既有对自然景色的描绘与赞美，又透露出一种超脱尘世、旷达闲适的人生态度。

速览

《游福山寺二首 其二》是明代诗人罗伦的作品，主题为写景、旷达、闲适、禅意。洗天雷雨过南山，佳气无边紫翠间。 长笑一声空浩劫，白云飞尽老僧闲。