送杨庆陈伟归安庆二首 其一

译文

罗浮山的春色因为你的到来而更加迷人，万重云山都展开了紫翠的景色。无限美好的风光都被你尽收眼底，你要带着如同蓬莱仙境般的美景回到安庆了。

注释

罗浮

山名，在广东东江之滨。晋葛洪曾在此山修道。

紫翠

紫色和翠绿色，这里用来形容山上植被或云霞的颜色，使景色显得绚烂多彩。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，这里指代美好的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘罗浮春色自君来’运用了拟人手法，赋予春色以人的情感，似乎春色是因友人到来而出现的，生动地写出友人到来给此地带来的生机与活力。‘万叠云山紫翠开’一句，通过描写万重云山紫翠相间的景色，以阔大的景象烘托出一种壮观而美妙的氛围。在情感表达方面，诗人对友人即将归去流露出一种欣羡之情，如‘无限风光皆落手，袖中归去有蓬莱’，友人在游玩此地后能够将美好风光如同装在袖中般带走，这里的‘蓬莱’指代美好的景致，诗人在羡慕友人能有如此丰富收获的同时，也表达出对友人归去的不舍。在意境营造上，诗中描绘的罗浮山春色、万叠云山等画面，构成了一幅色彩绚烂、宏大开阔的山水画卷，给人以美的享受。主题思想上，这首诗主要是通过描写罗浮山的景色以及友人的游历收获，来表达对友人的羡慕与不舍之情。

速览

《送杨庆陈伟归安庆二首 其一》是明代诗人罗伦的作品，主题为送别诗、写景、羡慕、不舍。罗浮春色自君来，万叠云山紫翠开。 无限风光皆落手，袖中归去有蓬莱。