和林缉熙题泷崖之作

译文

流动的溪水为什么心里苦闷而不停歇，天上的白云依旧思绪悠远绵长。山中之人不要被那些闲适的花朵所烦恼，只怕老天爷也会因此愁白了头。

注释

泷崖（lóng yá）

泷，湍急的河流；崖，山崖。泷崖在这里应是一个地名或者是有急流的山崖之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘流水何心苦未休’将流水拟人化，赋予其‘心苦’的情感，使流水仿佛有了人的思想感情，生动地传达出一种忧愁的情绪；‘白云依旧思悠悠’同样把白云当作有思绪的个体，增加了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅与豁达。惆怅从流水的‘苦’和白云的‘思’中隐隐体现，而豁达则表现在‘山人莫被闲花恼’劝人不要被外界事物所烦恼，有一种超脱之感。在意境营造上，通过流水、白云、闲花等自然景象构建出一种空灵、悠远又略带忧愁的意境。主题思想上，既有对自然景象所蕴含情绪的感悟，又有对人生态度的一种思索，即不要被琐事所困扰。

速览

《和林缉熙题泷崖之作》是明代诗人罗伦的作品，主题为抒情、拟人、豁达、写景。流水何心苦未休，白云依旧思悠悠。 山人莫被闲花恼，只恐天翁亦白头。