与黄时宪

译文

忽然惊讶清凉的露水打湿了芙蓉花，灯芯燃尽而此时明月正在中天。想要把出世入世的道理说明白，请你还是去拜谒石斋翁吧。

注释

灺（xiè）

蜡烛的余烬，这里指灯芯燃尽

行藏

指出世入世的行为准则。出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’

端的

究竟、底细的意思。如《水浒传》‘我且问你：这七人端的是谁？’

石斋翁

可能是指特定的一位受人敬重的老者，具体身份需结合更多的背景知识，这里应是一位被诗人视为在‘行藏’等方面有智慧、能给予指导的人

赏析

从文学手法来看，首句‘忽惊清露湿芙蓉’描写细致入微，一个‘惊’字生动地写出诗人的情绪状态，‘清露湿芙蓉’是典型的景物描写，通过清露与芙蓉这两个意象营造出一种清幽、静谧的意境。‘灺尽灯花月正中’则通过描写灯芯燃尽、月到中天的景象，在时间的推进中进一步渲染氛围，灯花燃尽暗示着时间的流逝，明月正中又有一种静谧孤独之感。在情感表达上，后两句‘欲把行藏话端的，请君还拜石斋翁’，流露出一种对石斋翁的敬重之情，同时也有一种对行藏（出世入世的行为准则等）的思考，诗人没有直接阐述自己对于行藏的看法，而是以一种委婉的方式，引导他人去拜谒石斋翁求解，给读者留下了思考的空间。主题思想上，涉及到对人生态度、行为准则等的思考与敬重，整体风格较为含蓄内敛。

速览

《与黄时宪》是明代诗人罗伦的作品，主题为写景、抒情、敬重、含蓄。忽惊清露湿芙蓉，灺尽灯花月正中。 欲把行藏话端的，请君还拜石斋翁。