游武夷偶成

译文

船桨划动时的歌声使得幔亭峰满是春意，这里的风景依旧和秦汉时期一样。众多的河流与山峰，从古至今游览过这里的人不知道有多少啊。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。棹，船桨，这里指代船。

幔亭

山峰名，在福建武夷山。

赏析

从文学手法来看，首句‘棹歌声动幔亭春’以动写静，通过棹歌声来烘托出幔亭峰充满生机的春景，给人以强烈的画面感。‘风景依然汉与秦’运用了今昔对比，强调此地风景历经漫长岁月却未曾改变，有一种穿越时空的沧桑感。情感表达上，既有对武夷美景的喜爱与赞美，又蕴含着对时光流转、人事变迁的感慨。在意境营造方面，前两句描绘出一幅充满生机而又有着历史厚重感的画面，后两句‘流水三三山六六，古今游尽几多人’进一步通过对山水的描写，山水的永恒和游客的无数形成鲜明对比，加深了这种意境。主题思想围绕着武夷的山水展开，感慨山水不变而人事更迭。

速览

《游武夷偶成》是明代诗人罗伦的作品，主题为写景、感怀、山水诗、今昔对比。棹歌声动幔亭春，风景依然汉与秦。 流水三三山六六，古今游尽几多人。