送人还乡

译文

江汉之地的西风吹拂着游子的衣衫，浩渺的江水之上一叶扁舟显得十分渺小。如果柴桑的人问起陶渊明，他可不是为了菊花才辞官归乡的。

注释

沧波

碧波，这里指江水，形容江水的颜色和浩渺。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡。

陶彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

黄花

菊花，陶渊明爱菊，这里代指一种表面上的归隐原因。

解印

解下印绶，指辞官，是古代官员离职的一种表示。

赏析

从文学手法上看，首句‘江汉西风吹客衣’，通过描写江汉的西风和客衣，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，‘吹’字生动地写出风的动态之感，直接触动读者的触觉感受。‘沧波浩浩一舟微’，‘浩浩’描绘出江水的浩渺无垠，‘微’字则强调了舟在广阔江面上的渺小，形成鲜明的对比，以景衬情，衬托出离人的孤独与渺小。在情感表达方面，诗中既有送别友人时的惆怅，又有一种对友人返乡的羡慕之情。在意境营造上，诗人通过对秋风、江水、扁舟这些意象的组合，构建出一幅秋风瑟瑟、江水茫茫、孤舟远行的画面，给人以清冷、寂寥之感。主题思想上，借陶渊明不为黄花而归的典故，暗示友人返乡有着更深层次的原因，也许是对故乡的深切思念或者是对仕途的倦意等，表达出对友人归乡复杂的情感。

速览

《送人还乡》是明代诗人罗伦的作品，主题为送别诗、思乡、孤寂、借景抒情。江汉西风吹客衣，沧波浩浩一舟微。 柴桑若问陶彭泽，不为黄花解印归。