偶书

译文

听闻百姓的苦难不禁泪水沾满衣裳，身体多病偶然违背了纯洁的本心。不想像严光那样披着羊裘在寒江雪中垂钓，只想裹着春风卧在钓矶之上。

注释

苍生

指百姓、众生。出处众多，如《书·益稷》‘帝光天之下，至于海隅苍生。’

素心

本心，纯洁的心地。晋·陶潜《移居》诗之一‘闻多素心人，乐与数晨夕。’

羊裘

羊皮做的衣服，此处用严光披羊裘垂钓的典故，严光是东汉著名隐士。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道苍生泪满衣’运用夸张的手法，生动地写出听闻苍生之事后的悲恸之感。‘病多偶与素心违’则是一种自我内心的剖白，写出自己因病而可能无法达成内心的愿望。后两句运用对比手法，将严光披羊裘寒江雪钓的形象与自己‘只裹春风卧钓矶’进行对比，突出自己不同的追求。在情感表达上，既有对苍生苦难的同情，又有对自身境遇的无奈。在意境营造方面，前两句营造出一种悲戚、无奈的氛围，后两句则通过‘寒江雪’与‘春风’的对比，营造出一种闲适与超脱的意境。主题思想围绕着对苍生的关怀、自身境遇的感叹以及对不同生活态度的思考展开。

速览

《偶书》是明代诗人罗伦的作品，主题为同情苍生、感怀自身、对比手法、闲适意境。闻道苍生泪满衣，病多偶与素心违。 羊裘不著寒江雪，只裹春风卧钓矶。