题陈粹之丙吉问牛图

译文

战乱中百姓横尸道路，兵祸如剑横于天际，（在这样的乱世之中）魏太武帝还不忘询问一头牛的事情。两百年间总是有许多事情发生，汉朝的丞相（丙吉）本来就不轻易多言。

注释

遗黎（yí lí）

指亡国之民或沦陷区的百姓。

横道（héng dào）

横在道路上，这里指百姓横尸道路，形容战争带来的惨状。

太武（tài wǔ）

魏太武帝，这里指古代的一位君主。

一元（yī yuán）

这里代指一头牛，与丙吉问牛之事相关。

丞相（chéng xiàng）

古代官职，辅助皇帝处理政务，是百官之首。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比和用典。诗的前两句通过描写乱世中百姓悲惨的境遇‘遗黎横道剑横天’，与魏太武帝关心一头牛的事情形成鲜明对比，突出这种行为的独特性。后两句用丙吉问牛的典故，丙吉身为丞相却只关心牛而对百姓惨状暂时不闻不问，‘汉家丞相本无言’表达出一种复杂的情感。在意境上营造出一种乱世的动荡与某些行为的矛盾之感。从情感表达来看，诗人对丙吉问牛之事有着自己的思考，或许带有一丝对所谓的贤相行为的疑惑，又或者是感慨在复杂的世事下不同的关注点。主题思想上探讨了在多事之秋，为政者的关注点以及不同行为背后的意义等深层次的问题。

速览

《题陈粹之丙吉问牛图》是明代诗人罗伦的作品，主题为用典、对比、感事、议论。遗黎横道剑横天，太武犹烦问一元。 二百年终多事在，汉家丞相本无言。