赠宜黄席瑄

译文

什么地方的沧浪之水可以用来洗帽缨呢？金牛山明月照耀着棹歌亭。请您试着问问那向东流去的江水，它曾经和黄河一起有过几次清澈的时候呢？

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处沧浪此濯缨’化用‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足；沧浪之水清兮，可以濯吾缨’的典故，通过设问引起读者的思考。‘金牛明月棹歌亭’描绘出一幅月下金牛山与棹歌亭的画面，有一定的画面感，属于以景衬情。诗中的情感较为复杂，既有对眼前景色中蕴含的某种高洁品质的向往，又有一种对时光、世事变幻的感慨。在意境上，诗营造出一种清幽而略带深沉的氛围，明月下的山水之景与诗中的哲思相融合。主题思想上，诗人借景抒情，以水的清澈与否暗示世事无常，表达出对人生、对世界的思考。

速览

《赠宜黄席瑄》是明代诗人罗伦的作品，主题为抒情、写景、用典、深沉。何处沧浪此濯缨，金牛明月棹歌亭。 请君试问东流水，曾共黄河几度清。