活人堂吟

译文

在堆满药包的简陋床榻上，白日里也透着贫窘，破旧的裘衣在寒洞里拥抱着春天的云气。听闻您屋子外面有金黄的杏子，东风吹拂下，每一颗杏子都蕴含着仁心。

注释

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。一说方正的床。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘药裹匡床白日贫’，通过‘药裹’‘匡床’这些典型的意象，直白地描绘出一种贫病交加的状况，直接陈述的手法给人以直观的感受。‘敝裘寒拥洞云春’一句则营造出一种孤寒的意境，‘敝裘’体现出生活的困窘，‘寒拥’写出了诗人的孤独与寒冷，而‘洞云春’又有一种对美好却难以触及的向往。情感表达上，前两句更多的是表达自身的困窘与落寞之情。而后两句‘闻君屋外黄金杏，颗颗东风颗颗仁’，诗人由自身的贫病孤独转向对他人屋外杏子的描写，‘黄金杏’色彩鲜明，‘颗颗东风颗颗仁’这里运用了双关的手法，既写出杏子在东风吹拂下的生机，又暗示着杏仁的‘仁’，可能寓意着某种仁心或者美好的品德，有一种从自身悲苦向外界美好事物寻求慰藉并且升华主题的感觉。主题思想上，全诗在展现自身境遇不佳的同时，通过对他人屋外杏子的描写，似乎也在表达对美好生活、美好品德的向往。

速览

《活人堂吟》是明代诗人罗伦的作品，主题为贫病交加、孤独落寞、借物抒情、意象鲜明。药裹匡床白日贫，敝裘寒拥洞云春。 闻君屋外黄金杏，颗颗东风颗颗仁。