送苻瑞还金田

译文

一片辽阔的天空下是一片秋意，吴江的水流汇入楚江之中。自古以来漂洋过海没有谁是强健无敌的，不要把仲由看作是寻常之人。

注释

吴江

吴地的江，此处为具体的江名，在诗词中常被用来指代江南地区的江水。

楚江

楚地的江，古代楚地范围较广，这里与吴江相对应，可能是友人行程所涉及的江水。

浮海

漂洋过海，指远行，是一种比较艰险的行程。

仲由

字子路，又字季路，春秋末鲁国卞人，孔子的得意弟子，以政事见称，为人伉直鲁莽，好勇力。在这里是诗人用来比喻友人的非凡之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片长天一片秋’运用了简单而富有画面感的描写手法，通过‘长天’与‘秋’两个意象，简洁地勾勒出一种空旷、寂寥的秋景氛围，为全诗奠定了一种淡淡的离情别绪的基调。‘吴江分入楚江流’则是在写景的同时，可能暗示着友人的行程路线，江水的分流就如同与友人的分别，以景寓情。诗的后两句则运用典故，‘仲由’是孔子的弟子，以勇敢著称，这里将友人比作仲由，‘自来浮海无人健，莫作寻常看仲由’，是说友人有着非凡的能力和勇气，漂洋过海虽艰难但友人并非寻常之人能够做到，表达出诗人对友人的敬重、信任以及送别时的鼓励之情。在意境营造上，通过长天、秋江等景象营造出一种既宏大又略带萧瑟的意境。主题思想围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人的高度评价和鼓励。

速览

《送苻瑞还金田》是明代诗人罗伦的作品，主题为送别、写景、用典、秋意。一片长天一片秋，吴江分入楚江流。 自来浮海无人健，莫作寻常看仲由。