洗心亭

译文

心灵如同一片明镜却被百般污染，上天将明月给你（来映照内心），让你独自面对。心灵如同那有源头的活水依然存在，洗净之后连《汤铭》中的一个字都不需要（来警醒自己）。

注释

灵台（líng tái）

指心灵。出自《庄子·庚桑楚》‘不可内于灵台’，是道家对心灵的一种称谓。

汤铭（tāng míng）

即《盘铭》，是商汤刻在洗澡盆上用以自警的铭文，这里表示外在的规诫之语。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片灵台百染污’运用了对比的手法，将纯净的‘灵台’（心灵）与众多的‘染污’相对比，突出了心灵被污染的状况。‘天将明月与君孤’中，‘明月’这一意象用得巧妙，明月常常象征着高洁、纯净，此处暗示以明月来净化心灵，而‘孤’字则营造出一种独自面对心灵净化的孤独感。情感表达上，既有对心灵被污染的无奈，又有对净化心灵的渴望与决心。在意境营造方面，通过明月、灵台等意象构建出一种静谧且自省的氛围。主题思想围绕心灵的净化展开，表达出即使心灵被污染，但只要有源头活水般的自我救赎力量，就能回归纯净，不需要外在过多的规诫。

速览

《洗心亭》是明代诗人罗伦的作品，主题为心灵净化、孤独感、意象运用、对比手法。一片灵台百染污，天将明月与君孤。 源头活水依然在，洗得汤铭一字无。