万花春谷二首 其一

译文

紫色的枝干高高挺立，美丽如同玉华（雪花），在阳光照耀下景色如同披在山上的袈裟。依靠谁能伸出这擎天的大手，剪开东风使彩霞散落（形容万花盛开如同彩霞散落的美景）。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子，如‘亭亭净植’（《爱莲说》），在这里描绘紫干挺拔的姿态。

玉华

这里可理解为雪花或美丽的玉石，形容紫干的美丽洁白。

擎天

托住天，形容高大有力量，这里表示希望有强大的力量，以一种夸张手法来表现美景的震撼。

赏析

在文学手法上，首句‘紫干亭亭丽玉华’运用了比喻的手法，将紫干比作玉华，形象地描绘出枝干的挺拔美丽。‘紫阳光景上袈裟’一句把阳光映照下的景色比作袈裟，新奇而富有想象力，给画面增添了一种圣洁、神秘的色彩。从情感表达来看，诗人对万花春谷的美景充满惊叹与喜爱之情。诗中通过描写紫干、紫光下的美景，营造出一种绚烂、壮丽的意境。主题思想上，主要是对万花春谷独特自然景观的赞美，展现了自然的神奇与美妙。

速览

《万花春谷二首 其一》是明代诗人罗伦的作品，主题为写景、赞美、绚丽、比喻。紫干亭亭丽玉华，紫阳光景上袈裟。 凭谁出此擎天手，剪破东风散彩霞。