鉴湖书屋

译文

鉴湖之上秋季的景色一片碧绿，湖水极深，在读书的声音里时光显得格外珍贵。不要让平静的生活突然发生变故，像镜子一样平静的鉴湖从古至今都能照见细微之处。

注释

万寻（wàn xún）

寻，古代长度单位，八尺为一寻。万寻在这里是夸张的说法，形容湖水很深。

吾伊（wú yī）

读书声。

秋毫（qiū háo）

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻极细微的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖上秋光碧万寻’通过描写鉴湖的秋光，‘碧万寻’采用夸张手法极言湖水的幽深碧绿，勾勒出鉴湖秋天的景色，给人以直观的视觉感受。‘吾伊声里日千金’写出在读书声中时光的珍贵，以声衬静，让静谧的鉴湖增添了一份书香气息。‘莫教平地风波起’运用了比喻，将生活中的变故比作‘平地风波’，形象地表达出一种期望平静生活的愿望。最后一句‘一镜秋毫坐古今’，将鉴湖比作镜子，既能照见细微之处，又暗指鉴湖历经古今，见证岁月变迁，营造出一种悠远宁静又富有哲理的意境。在情感表达方面，既体现了对鉴湖景色的喜爱，又表达了对平静读书生活的珍视，同时也流露出对生活安稳的向往。主题思想上，借鉴湖之景表达对宁静生活、读书时光的感悟以及对生活平稳的期许。

速览

《鉴湖书屋》是明代诗人罗伦的作品，主题为写景、抒情、哲理、宁静。湖上秋光碧万寻，吾伊声里日千金。 莫教平地风波起，一镜秋毫坐古今。