飞舆横翠

译文

飞动的车舆横穿过翠绿的景色。碧绿的云彩和芬芳的树木与天一样高，回头看那湖山，万千褶皱般的山峦显得很低矮。不要让桃花随着流水漂走，恐怕人们会怀疑这是武陵溪。

注释

舆（yú）

车中装载东西的部分，后泛指车。如‘假舆马者，非利足也，而致千里。’（《劝学》）

皱（zhòu）

这里指山峦起伏像褶皱一样。

武陵溪

典故名，源于陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人误入桃花源之事，常用来指代世外桃源。

赏析

这首诗意境开阔而又充满奇幻色彩。从文学手法上看，首句‘飞舆横翠’起笔突兀，一个‘飞’字给画面增添了动态感，仿佛让人看到车舆在翠色的世界中快速穿行。‘碧云芳树与天齐，回首湖山万皱低’采用了对比和夸张的手法，将碧云芳树的高耸与湖山的低矮进行对比，且‘与天齐’是夸张的表达，生动地描绘出眼前景色的壮美。在情感表达方面，诗人对眼前景色有着惊叹与喜爱之情。最后两句‘莫遣桃花逐流水，恐人疑是武陵溪’则巧妙地运用典故，引用陶渊明笔下的武陵溪，既增添了诗歌的文化底蕴，又营造出一种神秘而美好的意境，暗示此地如同桃花源般美好，也流露出诗人希望此地能保持这种美好纯粹的愿望，主题思想上是对眼前美景的赞叹与珍视。

速览

《飞舆横翠》是明代诗人罗伦的作品，主题为写景、壮美、喜爱、用典。碧云芳树与天齐，回首湖山万皱低。 莫遣桃花逐流水，恐人疑是武陵溪。