五月初二日梦

译文

在璇玑玉衡所度量之外的阴阳二气被管束着，宇宙就像在风箱中呼吸鼓荡。一年的造化权柄如今在我的手中，人世间哪一棵树不会被东风吹拂。

注释

玑衡（jī héng）

璇玑玉衡的简称，古代观测天体的仪器。

橐籥（tuó yuè）

古代鼓风吹火用的器具，这里用来形容宇宙如同在一个巨大的风箱中呼吸鼓荡。

岁事

一年中发生的事，多指农事，这里可引申为一年的造化之事。

化权

变化的权柄，主宰变化的力量。

赏析

从文学手法上看，首句‘阴阳管束玑衡外’运用了夸张和想象的手法，将阴阳二气的管束范围扩大到玑衡（古代测天仪器）之外，构建出一种宏大而神秘的氛围。‘宇宙呼嘘橐籥中’同样是想象奇特，把宇宙的呼吸类比为风箱（橐籥）鼓风，形象地描绘出宇宙间气息的流动。情感表达上，诗人在诗的后两句中充满了一种自信与豪迈之感，‘岁事化权今在手’直接表达了对掌握岁事变化权力的一种自许，‘人间何树不东风’则进一步强化了这种自信，东风在传统文化中有生机、力量的象征意义，诗人认为自己能像东风影响树木一样影响世间之事。在意境营造方面，整首诗意境宏大开阔，前两句从宏观的阴阳、宇宙入手，奠定了这种宏大的基调，后两句将这种宏大落实到人间的岁事与树木上。主题思想上，表现了诗人对自身力量和影响力的一种高度自信，可能暗示着诗人在当时社会环境下，对自身能力和地位充满信心，渴望有一番大的作为。

速览

《五月初二日梦》是明代诗人罗伦的作品，主题为豪放、自信、宏大、想象。阴阳管束玑衡外，宇宙呼嘘橐籥中。 岁事化权今在手，人间何树不东风。