九月

译文

海和天之间吹来的雨还没有停歇，曾经登上高楼想要努力的心也已停止。收敛自己的这颗心回归到寂寞之中，一方明月在沙头灿烂地照着。

注释

未曾（wèi céng）

还没有，尚未的意思。

云楼（yún lóu）

高楼，这里可以理解为一种高远追求的象征，也可指在高处的楼阁建筑。

收敛（shōu liǎn）

约束身心或者收拢的意思，在这里指约束自己的心性。

烂（làn）

明亮、灿烂，此处用来形容明月的明亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘海天吹雨未曾收’通过描写海天之间不停歇的雨，营造出一种苍茫、湿冷的氛围，为全诗奠定了基调。‘吹雨’这一动态描写，生动地呈现出风雨交加的景象。‘曾上云楼努力休’中‘云楼’是一种意象，象征着高远的追求，‘努力休’直白地表达出曾经的努力已经停止，形成一种失落感。情感表达上，诗人充满着一种无奈与落寞，曾经的壮志不再，转而‘收敛此心归寂寞’，这种情感的转变细腻而深沉。在意境营造方面，诗的末尾‘一方明月烂沙头’通过明月与沙头这两个意象，明月的明亮与沙头的寂静相结合，在寂寞之中又带有一丝清冷的美感，烘托出诗人内心的孤独。主题思想上，传达出诗人在经历某些事情后，从积极进取走向消极归隐的心态转变。

速览

《九月》是明代诗人罗伦的作品，主题为落寞、写景、抒情、心境转变。海天吹雨未曾收，曾上云楼努力休。 收敛此心归寂寞，一方明月烂沙头。