初三日梦

译文

黄色的花朵随处可见，仿佛遮蔽了天空在流动，众多山谷间清风徐来，一夜之间就有了秋意。难道是李白那样的谪仙缘分还未满吗？不妨仍然做这山中的囚徒。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里诗人以谪仙自比或类比自身境遇。

壑（hè）

山谷。如‘千山万壑赴荆门’中的‘壑’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄花随处隐天流’运用了夸张的手法，黄花能‘隐天流’，形象地描绘出黄花之多、分布之广，从视觉上给人以强烈的冲击。次句‘万壑清风一夜秋’则是通过描写山谷清风，营造出一种清冷、旷远的氛围，‘一夜秋’点明时间变化迅速，秋风起则秋意浓。情感表达方面，诗人在诗中似乎有对自身境遇的一种无奈和自嘲。诗中借李白谪仙的典故，暗示自己或许也像李白一样有着未完成的‘缘分’，只能被困于这山中。在意境营造上，黄花、万壑、清风等意象组合在一起，构建出一种带有寂寥、清冷而又略带豁达的意境。主题思想上，反映出诗人对自身现状的思考，以及在不得志时的一种自我慰藉。

速览

《初三日梦》是明代诗人罗伦的作品，主题为托物言志、借景抒情、清冷意境、自嘲。黄花随处隐天流，万壑清风一夜秋。 可是谪仙缘未满，不妨还作此山囚。