游霜崖洞天并序

译文

我这乡野之人散漫自在就像成了神仙，自己的心性自在就如同自在的天空。红叶随着流水飘走是为了谁呢？白云把我留在这碧绿的山前。烟雾传递着世间沧海桑田的变幻，月光笼罩着身披袈裟之人乘坐的九月之船。风景没有什么不同，但前辈们都已逝去，露水默默无语对着潺潺流水。

注释

野人

这里指乡野之人，不受拘束的人，在古代诗词中常用来表示超脱世俗之人。

桑海

即‘沧海桑田’的简称，出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》，比喻世事变化很大。

三生石

源于佛教的典故，是一种宿世因缘的象征，传说唐李源与僧圆观友善，同游三峡，见妇人引汲， 观曰：‘其中孕妇姓王者，是某托身之所。’更约十二年后中秋月夜，相会于杭州天竺寺外。是夕观果殁，而孕妇产。及期，源赴约，闻牧童歌《竹枝词》：‘三生石上旧精魂，赏月吟风不要论。惭愧情人远相访，此身虽异性长存。’源因知牧童即圆观之后身。

袈裟

佛教僧尼的法衣，这里可能指代僧人，象征着佛教的元素，给诗增添禅意。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘野人疏散便成仙’表达出一种旷达、洒脱的心境，‘自在吾心自在天’则有一种随心随性的逍遥之感。颔联‘红叶为谁流水去，白云留我碧山前’运用了拟人的手法，红叶‘为谁’流水去，赋予红叶以情感和目的，白云‘留我’则把白云写得如同有情之物，使画面富有动态和情致。颈联‘烟传桑海三生石，月抱袈裟九月船’意境深远，‘桑海’指代世事的巨大变迁，‘三生石’又蕴含着佛教的轮回观念，烟雾传递着这种世事变幻，充满了神秘和悠远的气息；月光‘抱’着袈裟和九月的船，视觉感强烈，有静谧且略带禅意的氛围。尾联‘风物不殊诸老异，露华无语对潺湲’中，‘风物不殊’与‘诸老异’形成对比，在不变的风景面前，往昔的人物却已不同，流露出一种对人事变迁的感慨，而‘露华无语对潺湲’则以景结情，露水默默对着流水，有一种无声的惆怅。情感上，诗中既有对自在洒脱生活的向往，又有对世事变幻、前辈已逝的感慨。意境上整体营造出一种清幽、旷远又略带禅意和惆怅的氛围，主题思想围绕着心性的自在、自然风景与人事变迁的关系展开。

速览

《游霜崖洞天并序》是明代诗人罗伦的作品，主题为洒脱、禅意、感怀、拟人。野人疏散便成仙，自在吾心自在天。 红叶为谁流水去，白云留我碧山前。 烟传桑海三生石，月抱袈裟九月船。 风物不殊诸老异，…