送何廷秀按察河南

译文

西风携带着浓浓的秋意弥漫在陶园之中，采来菊花在酒杯中泛着。一生的清醒与沉醉在日月交替中消逝，如今的出仕与归隐听凭天地安排。中原地区的藩镇诸位还在，朝廷就像北极星一样被万民尊崇。我年老多病，很羡慕你眷恋英明的君主，梦中醒来靠着枕头，仿佛还能感受到钓蓑的温暖。

注释

按察

巡察、考查。古代官职名，负责到各地考察吏治等情况。

采采

茂盛、众多的样子。《诗经·蒹葭》中有‘蒹葭采采，白露未已’。

行藏

指出仕与退隐。出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。

藩镇

唐代开始设立的军镇。这里指中原地区的军事势力等。

欹枕

欹（qī），斜靠着枕头。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写西风、陶园、黄花等秋景元素，营造出一种略带萧索又富有诗意的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联在写作手法上运用了对仗，且富有哲理，‘醒醉百年’与‘行藏今日’相对，感慨人生的境遇与对命运的感悟。情感表达上，诗人既有对时光流逝的无奈，又有对人生选择的豁达。颈联则将视野扩大到中原的藩镇和朝廷，通过‘诸公在’和‘万世尊’表达出对朝廷权威的尊崇和对国家局势的关注。尾联‘老病多君恋明主’直接表达出对友人眷恋君主的羡慕之情，‘梦回欹枕钓蓑温’则有一种对往昔自在生活的怀念。整首诗主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对人生、对国家、对友情等多方面的思考。

速览

《送何廷秀按察河南》是明代诗人罗伦的作品，主题为送别、感时、豁达、写景。西风秋意满陶园，采采黄花泛此樽。 醒醉百年消日月，行藏今日任乾坤。 中原藩镇诸公在，北极朝廷万世尊。 老病多君恋明主，…