佥宪徐迂斋陈冷庵会于泰和观临别言怀

译文

泰和观里满是秋天的景色，我们一起对着寒香（菊花之类的花）举起这酒杯。我这病弱的身体可曾因为客人（的到来）而沉醉，今日的好心情是因为您而展开。碧绿的山上谁的白发更显苍老，黄鹤从青霄之上不知何处飞来。十二篇的天章（出色的诗文）还得依靠老手（你们），明日回去取得五彩云（美妙的事物或灵感）来进行创作。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

寒香

清冷的香气，常用来形容菊花、梅花等。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘泰和观中的秋光、寒香等景象，营造出一种宁静又略带萧索的氛围，秋光满、寒香等词给人以清冷之感。写作手法上，首联点明地点与事件，即泰和观中对景饮酒，颔联以病骨与好怀相对，在自身的病弱与因友人而有的好心情之间形成对比，表达出对友人到来的欣喜。颈联则通过碧山、白发、黄鹤、青霄等意象，从自然景象联想到自身的衰老以及对事物来源的一种遐思，拓展了诗歌的空间感与深邃感。尾联提及天章与老手，一方面对友人的文学才华表示期待与推崇，另一方面‘归取五云裁’有一种积极的创作向往。在情感表达上，既有对友人相聚的喜悦，又有对自身状况的感慨，还有对友人文学才华的钦佩之情。主题思想围绕着与友人的相聚、感慨自身与自然景象，以及对文学创作的期许等方面展开。

速览

《佥宪徐迂斋陈冷庵会于泰和观临别言怀》是明代诗人罗伦的作品，主题为感怀、秋景、友情、饮酒。泰和观里秋光满，共对寒香进此杯。 病骨可曾缘客醉，好怀今日为君开。 碧山白发定谁老，黄鹤青霄何处来。 十二天章还老手，…