西隐张氏会英图

译文

天下的春光眼看就要消逝殆尽，如今在有名的园子里得以观赏万种花卉。多少个清朗的夜晚在桃李树下宴饮，如同九老一般的情致深入内心。生病的我暂且拄着藜杖离开，劝告诸君不要让酒杯空干。不知道墙外春天的气息是浓是淡，醉醺醺地拿着花蕊仔细观看。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘宇内春光领欲完’先描绘出春光将逝的大环境，然后‘名园今得万花看’将视角聚焦到名园中的繁花，由大及小，形成对比。颔联‘几回清夜宴桃李，九老东风入肺肝’运用典故，以‘九老’的雅事增添了宴饮的高雅氛围，且‘入肺肝’三个字生动地写出那种情致深入内心的感觉。情感表达方面，既有对春光美景的喜爱与珍惜，如在春光将尽时抓紧观赏万花，也有因病客身份而带有的一丝惆怅，在热闹的宴饮场景下更显自己的病弱之态。在意境营造上，有春花绚烂、清夜宴饮的热闹与惬意的场景，也有病客拄杖的萧索画面。主题思想上，围绕着春光、宴饮展开，表达了对时光与美好事物的态度，既有及时行乐的洒脱，又有对时光匆匆的无奈。

速览

《西隐张氏会英图》是明代诗人罗伦的作品，主题为写景、宴饮、惜春、惆怅。宇内春光领欲完，名园今得万花看。 几回清夜宴桃李，九老东风入肺肝。 病客且扶藜杖去，劝君莫放酒杯干。 不知墙外春深浅，…