聚英堂用萧宜冲韵

译文

呼唤童子连夜告知青山（这里代指美好的自然景色或者隐居之地），四海之内的仁人志士相聚于此是很难得的。与友人分别后的美好景致就不要再去追问是谁在享受了，自己生活中的美好事物一直未曾间断。苍天让我长久地四处漂泊为客，山野老人看到您（指友人）也露出笑容。不要学那王子猷在山阴（今浙江绍兴）那样匆匆归去，不然在短篷船里残雪的五更时分是非常寒冷的。

注释

衣冠（yī guān）

指士大夫、官绅等有身份地位的人。在古代，衣冠是身份的象征。

解颜（jiě yán）

开颜而笑。

山阴（shān yīn）

古地名，在今浙江绍兴。这里用了王子猷雪夜访戴的典故，山阴是这个典故发生的地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘呼童连夜报青山，海内衣冠此会难’运用了拟人手法，‘呼童连夜报青山’赋予青山以人的情感交流对象的角色，仿佛青山是可以被告知消息的友人，同时直抒胸臆表达出此次聚会的难得。颔联‘别段莺花休问主，自家风月不曾闲’，对仗工整，‘莺花’与‘风月’都是美好的自然意象，通过这种意象的描写来暗示生活中的美好事物很多。颈联‘苍天惯我长为客，野老看君亦解颜’则是通过自身的漂泊与野老看到友人的高兴进行对比，写出人生境遇的不同。尾联‘莫学山阴便归去，短篷残雪五更寒’运用典故，用王子猷雪夜访戴安道，到了门口却又返回的故事，劝友人不要匆匆归去。在情感表达上，既有对聚会难得的珍惜，又有对自身漂泊的感慨，还有对友人的劝留之情。在意境营造上，既有连夜报青山的生动画面，又有短篷残雪五更寒的凄冷画面，二者形成鲜明对比。主题思想上主要围绕着聚会、人生境遇、友情等方面展开。

速览

《聚英堂用萧宜冲韵》是明代诗人罗伦的作品，主题为聚会诗、友情、漂泊感、用典。呼童连夜报青山，海内衣冠此会难。 别段莺花休问主，自家风月不曾闲。 苍天惯我长为客，野老看君亦解颜。 莫学山阴便归去，…