送张兼素北上并寄大韶明仲敷五诸君

译文

文昌这个地方有个叫张兼素的人，前来答谢涪州太守后返回。无数的青山能容纳我，多少百姓等待您前来（有所作为）。朝廷如今确实没有什么大事（太平无事），在民间的我想到自己以后没什么才能深感惭愧。传话给各位友人可怜我年老多病，我剩下的生命就寄托在酒杯之中了。

注释

黔首（qián shǒu）

古代对百姓的称呼。战国及秦代对平民的称谓。

草野

指民间，与朝廷相对。

怜

可怜、怜惜，这里表示友人对自己的一种同情。

赏析

从文学手法上看，首联点明人物身份及事件，简单直接地引出主角张兼素。颔联‘无数青山容我有，几多黔首待君来’运用对仗手法，‘无数’对‘几多’，‘青山’对‘黔首’，‘容我有’对‘待君来’，工整巧妙，通过青山容纳自己与黔首期待友人的对比，一静一动，一闲一忙，写出自己的归隐之态与对友人的期待，友人似有经世之才。颈联‘朝廷今日真无事，草野它年愧不才’则是议论抒情，在看似太平的朝廷局势下，诗人在民间自感才疏学浅，有自谦之意。尾联‘传语诸君怜老病，馀生留取付春杯’情感表达直白，向友人传达自己老病的状态，只能把余生寄托于酒杯，流露出一种无奈、消极的情绪。在意境上，既有青山的宁静意象，又有对朝廷、草野的宏观描述，营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。主题思想主要表达了对友人的期待，自身的境遇感慨以及对年老体衰的无奈。

速览

《送张兼素北上并寄大韶明仲敷五诸君》是明代诗人罗伦的作品，主题为赠别诗、抒情、归隐、对仗。文昌人物张兼素，来谢涪州太守回。 无数青山容我有，几多黔首待君来。 朝廷今日真无事，草野它年愧不才。 传语诸君怜老病，…