寄谢元吉

译文

曾经见到西湖柱史所作的诗歌，那长歌连日高唱，仿佛能使行云停留。白日里雷霆确实就在大地之上，而七夕时牛郎织女在清秋无法渡河（这里可能暗喻世事有阻隔）。淮西的草木颜色没有改变，衡阳的花柳春天是多么繁茂。什么时候能带着陈夫子，在淡淡的月光、稀疏的烟雾里沉醉于碧绿的藤萝之间。

注释

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

遏云

使云停止不前，形容歌声响亮动听。出自《列子·汤问》中秦青‘抚节悲歌，声振林木，响遏行云’。

牛女

即牛郎织女，常被用来比喻夫妻或情侣分隔两地等情况。

淮西

大致为今淮河上游地区等地名，在这里作为一种地域意象。

衡阳

地名，在今湖南省，诗中作为具有独特景色的地域来营造意境。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及西湖柱史的歌以及‘遏云和’这样夸张的描写，突出诗歌的感染力。颔联运用对比手法，‘雷霆白昼’与‘牛女清秋’形成强烈的反差，前者展现一种刚猛、激烈的气象，后者则带有一种凄美、无奈之感，两者结合丰富了诗歌的意象层次。颈联采用借景抒情的手法，‘淮西草木色不改’可能暗示某种坚守或者恒定，‘衡阳花柳春何多’描绘出衡阳春天的生机与繁荣，一静一动，进一步烘托情感。在情感表达方面，既有对往昔美好诗歌（西湖柱史的歌）的欣赏怀念，又有对现实中如‘牛女’般阻隔的感慨，还有对淮西、衡阳景色背后所蕴含情感的复杂表达，最后表达了希望与友人（陈夫子）共享恬淡宁静的生活的向往。在意境营造上，诗中既有雷霆白昼这样宏大、刚猛的意境，又有牛女清秋的凄美意境，还有淮西草木、衡阳花柳所构建的静谧而富有生机的意境，最后淡月疏烟醉碧萝又营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对往昔诗歌的怀念、对世事的感怀以及对与友人同享宁静生活的期待。

速览

《寄谢元吉》是明代诗人罗伦的作品，主题为怀人、写景、用典、抒情。曾见西湖柱史歌，长歌三日遏云和。 雷霆白昼果在地，牛女清秋无渡河。 淮西草木色不改，衡阳花柳春何多。 几时携取陈夫子，…