次陈公甫九日韵

译文

从三千里之外传来美好的诗句，孩童们争着歌唱九日（重阳节）的诗。黄菊要是有知觉会催发我的病情，苍天变化不定让人产生疑惑。烟霞入我梦境已经过去许多日子了，月露回归秋季正逢这个时候。独自倚靠柴门挠着满头白发，南山的祥瑞之气连接着东边的篱笆。

注释

儿稚（ér zhì）

儿童，小孩。

搔（sāo）

挠，用手指甲轻刮。

佳气（jiā qì）

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘三千里外传佳句，儿稚争歌九日诗’运用了侧面描写，通过三千里外传来佳句，孩童争唱，来烘托出陈公甫九日诗的广为流传和受人喜爱。颔联‘黄菊有知催我病，苍天无定使人疑’使用了拟人的手法，将黄菊赋予‘有知’的能力，说它催病，同时表达对苍天无定的疑惑，情感真挚且独特。在意境营造方面，诗中‘烟霞落梦’‘月露回秋’描绘出一种朦胧、清冷的秋意意境，充满诗意。情感表达上，既有对远方传来佳句的欣喜之情，又有自身抱病的哀愁以及对苍天无定的茫然。主题思想上，通过对重阳节相关的诗、景、自身状态的描写，表达出一种复杂的人生况味，在病中对自然、人事的感悟。

速览

《次陈公甫九日韵》是明代诗人罗伦的作品，主题为重阳诗、思乡情、病中感、秋意浓。三千里外传佳句，儿稚争歌九日诗。 黄菊有知催我病，苍天无定使人疑。 烟霞落梦还多日，月露回秋候此时。 独倚柴门搔白首，…