一横亭 其一

译文

在一篷烟雨中等待您的到来，靠着船席每日要经受几回风浪。孔子已经空有浮海远游的梦想，傅说开始被重用施展治理国家的才华。一座亭子留存着真意，芳草相伴；江两岸的春光都付与了野梅。我正像严子陵披着羊裘稳卧（在这闲适之处），那些渔歌不要靠近钓鱼台（打扰我的宁静）。

注释

尼父（ní fǔ）

指孔子。尼父是对孔子的尊称。

浮海梦

孔子曾有‘道不行，乘桴浮于海’的想法，这里指孔子想要远游海外的梦想未能实现。

傅岩（fù yán）

古地名，相传傅说在此版筑为奴，后被商王武丁举以为相。

济川材

指济世安邦的人才，这里指傅说被任用发挥治国的才能。

老子（lǎo zǐ）

这里是诗人自指，犹如老夫、我。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指代隐士的装束，东汉严光（子陵）披羊裘隐居。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘尼父已虚浮海梦，傅岩初用济川材’，以孔子的浮海梦和傅说被重用的典故，形成对比，一虚一实，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对宁静闲适生活的向往，如‘老子羊裘方卧稳，棹歌休傍钓鱼台’，诗人以严子陵自比，希望不被外界打扰，享受宁静；又有对时光、人才境遇等的感慨，借孔子与傅说的典故来传达。在意境营造上，‘一篷烟雨’‘凭席风涛’‘芳草’‘野梅’等意象构建出一种宁静又略带寂寥的氛围，烟雨、风涛带有一丝动荡之感，而芳草、野梅又给人以宁静、自然的美感。主题思想上，既表达了对隐士般宁静生活的追求，也透露出对世间人事的思考与感慨。

速览

《一横亭 其一》是明代诗人罗伦的作品，主题为用典、闲适、宁静、感怀。一篷烟雨待君来，凭席风涛日几回。 尼父已虚浮海梦，傅岩初用济川材。 一亭真意留芳草，两岸春光付野梅。 老子羊裘方卧稳，…