复陈公懋

译文

每年重阳节登上高处的时候，就像乡村老人那样徒然悲歌又能怎样呢。篱笆下秋季盛开的菊花在插于鬓发之后就所剩不多，边关山河春天的青草在远望之中是那么繁多。万里浮云之下上天吝啬雨水，明月映照千川使得水波漫漫。空有百年的情怀抱负，头发花白隐居林下只能看着时光白白流逝。

注释

九日

指农历九月九日重阳节，是传统的登高、赏菊之日。

野老

村野老人，这里是诗人自比，有自谦且表现出一种沧桑感。

篱落

篱笆，在古诗词中常与田园、秋意等意象相关联，如‘篱落疏疏一径深’。

秋香

这里指秋季的菊花，菊花在秋季开放，有高洁之意，古人有重阳节插菊的习俗。

关河

指山河，多指有军事意义的山河险要之处，也泛指国土。

悭（qiān）雨

悭，吝啬。悭雨即很少下雨。

赏析

这首诗意境较为萧瑟、寂寥。在写作手法上，首联直抒胸臆，‘年年九日登高处，野老悲歌可奈何’，开篇点明时间是每年的重阳节登高之时，以‘野老悲歌’这样的形象和‘可奈何’的无奈之情奠定全诗的感情基调。颔联‘篱落秋香簪后少，关河春草望中多’使用对比手法，将篱落秋香的稀少与关河春草的繁多相对比，一少一多之间，既写出秋意渐浓的景象，又可能暗示人生经历的变化或者境遇的不同。颈联‘浮云万里天悭雨，明月千川水漫波’是景物描写，浮云万里却无雨，明月照在千川之上水波荡漾，营造出一种空旷、寂寥又略带一丝惆怅的氛围，以景衬情，衬托出诗人内心的无奈与失落。尾联‘闲得百年怀抱在，白头林下看蹉跎’直抒胸臆，表达出诗人空有抱负却只能在白头之时看着岁月虚度的悲哀之情，主题思想围绕着岁月流逝、壮志未酬展开，诗人的情感表达从无奈、叹伤到悲哀，层层递进。

速览

《复陈公懋》是明代诗人罗伦的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、秋景、寂寥。年年九日登高处，野老悲歌可奈何。 篱落秋香簪后少，关河春草望中多。 浮云万里天悭雨，明月千川水漫波。 闲得百年怀抱在，…