成化丙戌夏五月予得罪谪泉南提举道经金鳌门生彭宜鉴梦中有作意若为予者时九月二十一日也

译文

成化丙戌年夏季五月，我因获罪被贬谪到泉南任提举，途中经过金鳌。我的门生彭宜鉴在梦中有所感，像是为我而作，当时是九月二十一日。墙角的寒梅昨夜盛开，谁能知道春天已在雪中归来。松竹到处都是坚贞的朋友，漫山遍野的桃李总归是庸俗之材。清冷的梅影不会随着流水消逝，暗香不时追逐着清风而来。它冰清玉洁的姿容不被人赏识，却先于万紫千红占得花魁之首。

注释

金鳌（jīn áo）

可能是一个地名。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操。出自《礼记·礼器》：‘其在人也，如竹箭之有筠也，如松柏之有心也。二者居天下之大端矣，故贯四时而不改柯易叶。’

冰肌玉骨（bīng jī yù gǔ）

用于形容女子肌肤莹洁光滑或梅花的高洁。这里形容梅花，出自《庄子·逍遥游》‘藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。’后用来形容梅花的神韵。

千红万紫（qiān hóng wàn zǐ）

形容百花齐放，色彩艳丽，这里指代众多的花卉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁且略带孤寂的氛围。寒梅于墙角在雪中绽放，与松筠为伴，不屑于桃李的俗艳，展现出一种遗世独立的意境。在写作手法方面，首联以寒梅雪中盛开，巧妙地将冬与春的意象相融合，暗示着希望与转机的存在，运用了以景衬情的手法。颔联通过松筠与桃李的对比，松筠象征着坚贞的品质，桃李则代表着世俗庸常，突出寒梅如同松筠般的高洁品质。颈联中‘清影不随流水去，暗香时逐好风来’，对仗工整，‘清影’‘暗香’从视觉和嗅觉两个角度描写梅花，生动地表现出梅花的神韵，同时‘不随’‘时逐’又赋予梅花一种灵动的姿态。尾联‘冰肌玉骨无人识，先占千红万紫魁’直抒胸臆，既表达出寒梅不被赏识的孤独，又体现其孤高自傲，先于百花的卓然。全诗表达了诗人虽被贬谪，却坚守高洁品质，不屑与世俗同流合污的情感，同时也流露出不被理解的孤寂以及对自身才华的自信。

速览

《成化丙戌夏五月予得罪谪泉南提举道经金鳌门生彭宜鉴梦中有作意若为予者时九月二十一日也》是明代诗人罗伦的作品，主题为托物言志、高洁、孤寂、写景。墙角寒梅昨夜开，谁知春在雪中回。 松筠到处为贞友，桃李漫山总俗材。 清影不随流水去，暗香时逐好风来。 冰肌玉骨无人识，…