游紫霄观

译文

迎着西风甩动两袖登上紫霄观，古老的石碑上长满苔藓，仔细辨认才知是前朝所立。黄尘布满大地但孤云仍在天际飘荡，紫霄观如处于中天的紫微星一样被万邦敬仰。不是为了求取丹砂而逃避岁月，只是为了借柴薪之火向渔父樵夫探问世事。有谁再去建造如华山隐士般的屋舍，在清泉与山石之间分出正道之寮舍。

注释

紫霄

紫霄观，是一个道观的名称。

藓（xiǎn）

苔藓植物的一纲。在这里‘磨藓’指古碑上长满苔藓。

紫极

星名，借指帝王的宫殿；这里指紫霄观如同紫微星一样重要，有被敬仰的地位。

丹砂

一种矿物，可入药，也可用于炼制丹药，古代方士认为吃了可以长生不老。

薪火

柴火。这里可理解为一种传承或者生活的依托。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，古代常指隐居不问世事的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘两袖西风上紫霄，古碑磨藓认前朝’运用了视觉描写，‘两袖西风’给人一种潇洒又孤寂之感，‘古碑磨藓认前朝’通过古碑长满苔藓的细节描写，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。颔联‘黄尘满地孤云在，紫极中天万国标’采用对比手法，‘黄尘满地’描绘出尘世的纷扰与杂乱，‘孤云在’则突出一种超脱尘世的孤独和自在，同时‘紫极中天万国标’将紫霄观的崇高地位以一种宏大的意象展现出来。颈联‘不为丹砂逃日月，且缘薪火问渔樵’抒情表意较为含蓄，否定了为求长生而逃避现实的做法，表达出对世间人事的关注。尾联‘何人更结华山屋，泉石中分正道寮’以问句结尾，给人留下无尽的遐想，似在探寻一种远离尘世喧嚣、坚守正道的生活方式。在情感表达上，诗人既有对紫霄观所蕴含的历史文化的崇敬，又透露出对尘世纷扰的感慨，同时也表达出对探寻正道的一种执着。在意境营造方面，诗中既有古碑、黄尘等充满尘世气息的景象，又有孤云、紫霄等超尘脱俗的意象，二者相互交织，营造出一种既入世又出世的独特意境。主题思想上，围绕着游览紫霄观展开，通过所见所感探讨了历史、尘世、正道等多方面的思考。

速览

《游紫霄观》是明代诗人罗伦的作品，主题为游览、怀古、出世、抒情。两袖西风上紫霄，古碑磨藓认前朝。 黄尘满地孤云在，紫极中天万国标。 不为丹砂逃日月，且缘薪火问渔樵。 何人更结华山屋，…