复江浦张都宪二首 其一

译文

圣明的君主担忧辛勤耕种的艰难，大臣忠诚奋勇以显天官之职。日边的红杏是春前种下的（比喻美好事物需要前期的努力经营），海上的黄茅只能在梦里观看（表示遥远难以触及）。玉殿中的和暖微风使社稷清明，冰壶般的秋月映照赤诚的心肝。东边篱笆外有无尽美好的秋光，留着给陶渊明般的人在晚年的操守中观赏。

注释

稼穑（jià sè）

耕种和收获，泛指农业劳动。出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑，胡取禾三百廛兮？’

天官

这里指朝廷官员。天官为古代官名，在不同朝代有不同职能。

薰风

和暖的风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

晚节

晚年的节操。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明圣主与大臣的形象，一个‘忧勤’，一个‘忠奋’，高度概括二者的特征。颔联运用对比与象征的手法，‘日边红杏’象征美好的事物，且通过‘春前种’强调其来之不易，‘海上黄茅’则代表难以企及的事物，二者形成鲜明对比。颈联以景喻人，‘玉殿薰风’‘冰壶秋月’营造出高洁、清正的意境，来比喻大臣的品德高尚、心地纯洁。尾联引用陶渊明的典故，借‘东篱’的秋光表明对高风亮节的向往与推崇。情感表达上，既表达了对圣主与大臣的赞美之情，也透露出对高洁品质和美好操守的向往。主题思想围绕着对君明臣贤以及高洁品质的歌颂。整首诗意境清正、高洁，充满了对理想政治与人格的向往。

速览

《复江浦张都宪二首 其一》是明代诗人罗伦的作品，主题为赞美、托物言志、高洁、忠君。圣主忧勤稼穑难，大臣忠奋亮天官。 日边红杏春前种，海上黄茅梦里观。 玉殿薰风清社稷，冰壶秋月照心肝。 东篱无限秋光好，…