复且斋

译文

凛冽的北风中穿着鹤氅来到湖滨，雪地里的草木好似生出了春天的气息。放声高歌一曲连鬼神都会为之泣下，世间万物如同水上浮沫万古以来与天人为伴。云霞飘动时衣袖挥动仿佛海岳都跟着震动，花月映照门户使得乾坤都显得逊色。在鹿门山回首望去忽然相隔千里，独自站在苍茫天地间令我黯然神伤。

注释

鹤氅（hè chǎng）

鸟羽制成的裘，用作外套，这里形容穿着比较潇洒的样子。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻人生的短暂和世事的无常。

鹿门

鹿门山，在今湖北襄阳，是古代高士隐居之地，常被用来象征隐居或者超凡脱俗的境界。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宏大又略带孤寂的氛围。从湖滨雪景的描写开篇，‘朔风鹤氅来湖滨，雪中草树生阳春’，通过朔风与阳春的对比，展现出一种冷与暖的冲突与融合，仿佛诗人内心的矛盾。写作手法上，善用夸张，如‘浩歌一曲泣神鬼，浮沤万古同天人’，歌泣神鬼，将歌声的感染力极度夸大，浮沤与天人的对比也夸张地表现出世间万物的渺小与伟大的相对性。情感表达上，全诗既有一种超逸豪迈之情，如对自身浩歌影响力的自信，又在结尾流露出孤寂与伤感，‘鹿门回首忽千里，苍茫独立伤吾神’，回首时的千里之隔和独自面对苍茫的黯然神伤。主题思想上，既有对人生与宇宙关系的思考，又包含着诗人在天地间的孤独感。诗中的画面感很强，如‘云霞拂袖海岳动，花月在户乾坤贫’，通过描写云霞拂袖时海岳仿佛震动，花月映照门户时乾坤都显得‘贫’，营造出一种奇幻而宏大的意境。

速览

《复且斋》是明代诗人罗伦的作品，主题为孤寂、豪迈、写景、思考。朔风鹤氅来湖滨，雪中草树生阳春。 浩歌一曲泣神鬼，浮沤万古同天人。 云霞拂袖海岳动，花月在户乾坤贫。 鹿门回首忽千里，…