张元惠药酒

译文

这药酒和着仙露般的效果神奇，每天家中的妻子哭泣引得四邻不安。饮食甘美自知不像宰我那样贪婪，独自清醒谁能相信像屈原一样。谁能拿鸬鹚杓分给我一点残酒，想要脱下鹴裘换取一轮酒喝。忽然听到童子（白衣人）来送酒，拿着玉壶送来这美酒（曲江春）。

注释

鹚杓（cí sháo）

鸬鹚杓，一种形如鸬鹚颈的酒杓。

鹴裘（shuāng qiú）

鹴鸟羽毛做成的裘衣。

曲江春

酒名。

宰我

孔子弟子，以能言善辩、食量大而闻名，这里用以作比。

灵均

屈原字灵均，此处借指品行高洁之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，以“泣四邻”来强调妻子因酒而泣的程度，极言酒的影响力。颔联运用典故，“宰我”和“灵均”的典故，通过对比，表现出自己与他们不同的状态，在饮酒之事上的独特心境。颈联以“鹚杓”“鹴裘”等意象入诗，富有诗意和画面感，同时“欲脱鹴裘换一巡”体现出诗人对酒的渴望。尾联通过“白衣人”送酒的情节，给人一种意外和惊喜之感，仿佛是仙人送酒般美妙。情感表达上，诗中既有对酒的喜爱之情，又有一种超脱世俗的清醒感。在意境营造上，通过这些富有文化底蕴的意象和典故，营造出一种既高雅又带有一丝诙谐的意境。主题思想围绕着对药酒的神奇感受以及饮酒时复杂的心境展开。

速览

《张元惠药酒》是明代诗人罗伦的作品，主题为饮酒诗、用典、喜爱酒、高雅意境。药和云液效方神，日日山妻泣四邻。 食旨自知非宰我，独醒谁信是灵均。 谁将鹚杓分馀滴，欲脱鹴裘换一巡。 忽报白衣人送至，…