足隐

译文

像五柳先生陶渊明那样辞官归去，欣然独自对着菊花饮酒。巢父和许由不认识您（指像五柳先生这样的隐士）的面容，伊尹和吕尚空有辅佐帝王的才能（在这里无用武之地）。常常披着蓑衣戴着斗笠在烟雨之中离去，放牧牛羊多次在夕阳下归来。穿着锦袍的公子不要到这里来，家门对着南山，太阳懒懒地照着也懒得去开（表示不愿与外界交往）。

注释

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用以指隐居不仕者。

伊吕（yī lǚ）

伊尹和吕尚的并称。伊尹是商汤的大臣，吕尚是周文王、武王的大臣，二人都有非凡的治国才能，常被视作贤相的代表。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常用来指渔夫或农夫的雨具，这里用来描绘田园生活的形象。

锦袍（jǐn páo）

华丽的衣袍，这里指代富贵之人或热衷功名之人。

王佐才（wáng zuǒ cái）

辅佐帝王创业治国的才能，这里强调伊吕有这样的才能但与隐士生活的对比。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以五柳先生自比，点明自己隐士的身份和闲适的生活状态。颔联通过巢由和伊吕的对比，进一步强调隐士与出仕者的不同追求，形成鲜明反差。颈联描写日常田园生活的场景，‘蓑笠’‘烟雨’‘牛羊’‘夕阳’等意象的组合，营造出一种清幽、宁静、质朴的田园意境。情感表达上，全诗表达出对隐士生活的向往与自得，对世俗功名的不屑。主题思想上，展现了一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的出世思想。整首诗风格淡雅，通过诸多意象和典故的运用，将这种隐士情怀表现得淋漓尽致。

速览

《足隐》是明代诗人罗伦的作品，主题为归隐、田园、用典、淡泊。五柳先生归去来，陶然独对菊花杯。 巢由不识君人面，伊吕徒劳王佐才。 蓑笠每披烟雨去，牛羊几放夕阳回。 锦袍公子莫来此，…