静栖岩歌并序

译文

混沌之中仿佛有神工挥动开天辟地的巨斧，凿破鸿蒙开辟出远古时代。青天如同碧玉高达一万仞，那玉宇好似玲珑的紫虚仙府。绿色的云彩缭绕房梁，红色的云霞装饰着屋柱。明月挂在房檐上，清风吹进门户。玉树繁茂瑶草碧绿，白鹤来回飞翔紫鸾起舞。王子乔前来游览，傅说修筑墙垣。左手抚摸着蓬莱仙壶，右手夹带着天姥山。华丽的贝阙珠宫都很平常，神仙居住的洞天福地都羞于与之相比。揭阳有一位佳人，热心好事超过谢五。邀请罗浮山的仙人，来做静修的主人。饿了就吃紫芝，渴了就喝玉液。春天的暖阳使肝腑都像被融融的液体滋润，天上的奇葩闪耀着奇异的芬芳吐蕊。每日炼制五色石，千万次杵捣玄霜辛苦异常。试问你这是做什么呢？想要去修补青天。仙人本来喜好闲居，却又挂念苍生思念人间。你没看见山前的妇人悲伤地哭泣，说是连绵的阴雨没有停止的时候。

注释

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指开天辟地之前的状态。

琪树（qí shù）

神话中的玉树。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山。

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东面，传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音。

贝阙（bèi què）

以紫贝为饰的宫阙，本指河伯所居的龙宫水府，后用以形容壮丽的宫室。

珠宫（zhū gōng）

用珍珠宝贝建造的宫殿，多形容神仙居所。

紫芝（zǐ zhī）

一种真菌，可食用，古人视为仙草。

玉乳（yù rǔ）

这里指仙露之类的饮品。

天葩（tiān pā）

:天上的花，比喻奇异美丽的花朵。

玄霜（xuán shuāng）

神话中的一种仙药。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用神话传说般的描写，如‘混沌神工劈天斧，凿破鸿蒙开太古’，以宏大神奇的笔触勾勒出一个超凡的世界，奠定了全诗奇幻的基调。接着采用大量华丽的辞藻描写仙境的美妙，如‘绿云绕梁，丹霞绣柱。明月挂檐，清风入户。琪树扶疏瑶草绿，白鹤回翔紫鸾舞’，从云、霞、月、风、树、草、鹤、鸾等多方面营造出一个绚烂多彩、灵动美妙的仙境意境。在情感表达方面，诗中既有对仙境的向往与赞美，仙人在仙境中闲居、静修，又有对苍生的同情与挂念，仙人想要修补青天、拯救被淫雨所苦的百姓，两种情感相互交织。主题思想上，通过仙境与人间的对比，展现出仙人在自身逍遥与拯救苍生之间的矛盾与抉择，也反映出作者对百姓疾苦的关注。诗中充满了奇幻的想象，对仗工整，如‘左手抚蓬壶，右手挟天姥’等，节奏感强，具有较高的艺术价值。

速览

《静栖岩歌并序》是明代诗人罗伦的作品，主题为奇幻仙境、苍生关怀、闲居向往、对仗工整。混沌神工劈天斧，凿破鸿蒙开太古。 青天碧玉一万仞，玉宇玲珑紫虚府。 绿云绕梁，丹霞绣柱。 明月挂檐，清风入户。 琪树扶…