冷庵岁寒幽趣图

译文

你的内心虚怀若谷，你的气节刚正不阿。你的品性正直，你的颜色苍翠。可以生长在深山，也可以处于朝堂。可以经受春天的暖阳，也可以承受秋天的寒霜。这就是你（竹子）成为岁寒三友之一的原因，流芳万世。

注释

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了排比的手法，‘君心虚，君节刚。君性直，君色苍。’‘可深山，可岩廊。可春阳，可秋霜。’整齐的句式，增强了诗歌的节奏感与韵律感，读起来朗朗上口，也对所描述对象（竹子）的特质进行了全面且细致的罗列。在情感表达方面，诗人充满了对竹子的赞美之情，通过描述竹子的虚心、刚节、直性、苍色以及它能适应各种环境的特点，表达出对竹子高尚品格的敬重。在意境营造上，诗中描绘了竹子无论是在深山还是朝堂，无论是面对春阳还是秋霜都能泰然处之的画面，营造出一种高雅、坚韧的意境。主题思想围绕竹子展开，通过对竹子美好品质的阐述，揭示出竹子成为岁寒三友且流芳万世的原因，也暗示人们应当学习竹子的这些优秀品质。

速览

《冷庵岁寒幽趣图》是明代诗人罗伦的作品，主题为咏物、赞美德性、排比、托物言志。君心虚，君节刚。 君性直，君色苍。 可深山，可岩廊。 可春阳，可秋霜。 此君所以为三友之一，流万世之芳。