梦送张万祯

译文

清冷的月影落在广阔天空之中，巨大的舰船向着野外江水的东边驶去。桂溪有位隐士名叫祯庵翁，他脚穿草鞋，从远方而来，通向富贵人家。高远的云天与景色融合在一起，他手持拐杖漫步，尽情享受着东风的吹拂。桃花李花默默无言，清晨满是露水，五彩祥云洒在路上，春光浓郁。

注释

寒蟾（hán chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，所以用寒蟾代指清冷的月亮。

艨冲（méng chōng）

古代战船。亦作‘艨艟’。

裴佪（péi huái）

同‘徘徊’，这里指漫步。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里代指老者，即祯庵翁。

五云（wǔ yún）

指五色瑞云。多作吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘寒蟾影落光天中，巨舰艨冲野水东’，简洁而生动地勾勒出天空之景与巨舰行驶的画面，画面感极强。在情感表达方面，对祯庵翁的描述中似有钦羡之情，描绘他草鞋远行却能通往朱门，又能在东风中悠然自得。在意境营造上，诗中既有寒蟾、云天等高远清冷的景象，又有桃李、春光这样充满生机的画面，两者相互交织，营造出一种既清幽又充满生机的意境。主题思想上，通过对祯庵翁的描述以及周围环境景色的描绘，展现出一种超脱又怡然自乐的生活态度。

速览

《梦送张万祯》是明代诗人罗伦的作品，主题为写景、钦羡、清幽、生机。寒蟾影落光天中，巨舰艨冲野水东。 桂溪隐者祯庵翁，草鞋路远朱门通。 云天悠悠光景融，裴佪杖屦酣东风。 桃李无言朝露满，…