青县遇旧

译文

傍晚时分路过小城短暂地逗留徘徊，回乡的友人相邀一同喝一杯酒。枕着西风惬意地随着船桨划动离去，不知不觉间明月已经升上了船。

注释

邑（yì）

小城，在古文中常用来表示城市，例如‘率妻子邑人来此绝境’中的‘邑’也是小城的意思。

棹（zhào）

船桨，这里指代船，在古诗词中经常会用‘棹’来表示船的动态，如‘轻舟短棹西湖好’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，简单地交代了路过青县这一小城时的经历，‘晚过’点明时间，‘暂徘徊’写出了行程中的短暂停留，‘归友相邀醉一杯’描绘出一种老友相逢的温馨场景。后两句则着重写景，‘高枕西风随棹去’，‘高枕’体现出一种悠然闲适的状态，‘西风’点明了季节和环境氛围，‘随棹去’勾勒出船行水上的动态画面，而‘不知明月上船来’则营造出一种空灵、静谧的意境，明月悄然上船，给人以一种不期而遇的惊喜感。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在、与友人相逢的愉悦之情。整首诗主题思想围绕着旅途中与友人的邂逅以及旅途中的惬意心境展开，通过简洁的文字营造出一种富有诗意的旅途氛围。

速览

《青县遇旧》是明代诗人李时勉的作品，主题为叙事、闲适、旅情、写夜景。晚过小邑暂徘徊，归友相邀醉一杯。 高枕西风随棹去，不知明月上船来。